1
00:01:53,579 --> 00:01:56,377
ശാന്തുങ്ങിൻ്റെ വളച്ചൊടിച്ച മരം,
ഷാങ്‌സിയിലെ ബ്ലൈൻഡ് പൈൻ,

2
00:01:56,549 --> 00:01:59,519
ഒപ്പം വലിയ കണ്ണുള്ള കോഴിയും!...
ഹുനാൻ്റെ ഇരട്ട ബ്ലേഡ് ഒപ്പം

3
00:01:59,653 --> 00:02:00,848
പീക്കിംഗിലെ ഓൾഡ് മാൻ ചി,

4
00:02:01,089 --> 00:02:02,783
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ വാങ്ങി!

5
00:02:02,923 --> 00:02:06,290
താഴ്‌വരയിലെ ഓരോ ആൺകുട്ടികളും
അവരെല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്!

6
00:02:07,162 --> 00:02:09,288
ഓ? കുൻമിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഓൾഡ് മാൻ ഫൂ?
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

7
00:02:09,465 --> 00:02:12,127
ഓ, അതെ! ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

8
00:02:12,302 --> 00:02:15,363
അത് രസകരമാണ്,
മുത്തച്ഛൻ 20 വർഷം മുമ്പ് വിരമിച്ചു!

9
00:02:15,506 --> 00:02:17,473
എന്ത്?! നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഓൾഡ് മാൻ ഫൂവിൻ്റെ ചെറുമകളോ?

10
00:02:17,674 --> 00:02:19,040
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

11
00:02:19,377 --> 00:02:23,210
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
എനിക്ക് നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കണം!

12
00:02:23,413 --> 00:02:26,316
ഈ യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതി.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. നോക്കൂ!

13
00:02:28,453 --> 00:02:29,477
ഹേയ്! ചെറുത്! ഓ, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം,

14
00:02:32,860 --> 00:02:36,984
അവരെല്ലാം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്
എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കൂ,

15
00:02:37,154 --> 00:02:38,742
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു വലിയ കുടുംബം പോലെ

16
00:02:46,141 --> 00:02:49,201
ഹേയ്! ആരോ വരുന്നുണ്ട്!

17
00:02:59,323 --> 00:03:01,814
ഹേയ്! ഹേയ്! എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം!
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി! നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ?

18
00:03:02,360 --> 00:03:05,227
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!

19
00:03:05,563 --> 00:03:06,757
ഹേ ഓൾഡ് ഫോക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു!

20
00:03:06,931 --> 00:03:08,490
മുഖക്കുരു നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

21
00:03:08,701 --> 00:03:12,193
കുരങ്ങൻ, നീ വഴക്കിട്ടത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കണ്ണ് യിംഗ്, അടിച്ചു,

22
00:03:12,371 --> 00:03:13,361
അത് വളരെ മോശമാണ്!

23
00:03:14,140 --> 00:03:15,163
ഹേ വാങ് സഹോദരൻ!

24
00:03:16,844 --> 00:03:18,367
അവൻ നമുക്കായി എന്താണുള്ളത്?

25
00:03:18,546 --> 00:03:21,777
സഹോദരൻ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല!
അത് എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

26
00:03:21,982 --> 00:03:25,510
എന്തായാലും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
എപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ ആനന്ദം

27
00:03:25,921 --> 00:03:26,910
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ ഇവയാണോ?

28
00:03:27,089 --> 00:03:29,216
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,

29
00:03:29,391 --> 00:03:32,988
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്കും നരകത്തിലേക്കും മാറ്റി
ഷെഡ്യൂളിൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കൂ!

30
00:03:43,241 --> 00:03:46,369
ഇനി ഒന്ന് പറയൂ
ഈ തോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായ കഥ,

31
00:03:46,478 --> 00:03:50,005
അത് അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുതയാണ്
ജപ്പാനീസ് മഞ്ചൂറിയ മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുത്തു

32
00:03:50,148 --> 00:03:51,879
ഇവിടെ ഈ ആയുധം കാരണം!

33
00:03:53,920 --> 00:03:56,650
ഈ തോക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മുഴുവൻ പരാജയപ്പെടുത്താം!

34
00:03:56,890 --> 00:03:59,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള യിംഗിനെ ഒഴിവാക്കാനാകുന്നത്
കൺഫ്യൂഷ്യസ് എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്!

35
00:04:00,328 --> 00:04:03,422
-മതി നിൻ്റെ കാളവണ്ടി! ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ!
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

36
00:04:03,598 --> 00:04:05,396
ഇപ്പോൾ ബുള്ളറ്റിനെ അതിൻ്റെ വലിപ്പം വെച്ച് വിലയിരുത്തരുത്.

37
00:04:05,567 --> 00:04:09,937
ഈ ചെറിയ കാര്യം ഇവിടെ
അതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ മരിച്ചേക്കാം
അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ!

38
00:04:18,449 --> 00:04:20,179
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം നടത്തുന്നു!

39
00:04:27,026 --> 00:04:28,687
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ!

40
00:04:33,232 --> 00:04:34,359
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

41
00:04:39,207 --> 00:04:41,834
- ഹേയ് ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കില്ല!
- ഓ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, ഇവിടെ!

42
00:04:42,344 --> 00:04:46,804
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുക, ബുള്ളറ്റ് ഇടുക,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ച് പൂട്ടുക

43
00:04:47,082 --> 00:04:48,413
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

44
00:05:05,704 --> 00:05:07,695
ആ ഒരു കണ്ണ് തീർച്ചയായും മരിച്ചു!

45
00:05:09,709 --> 00:05:11,735
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക,
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

46
00:05:11,946 --> 00:05:13,207
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാനെ കൊന്നു,

47
00:05:13,379 --> 00:05:15,473
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പണം ലഭിക്കും - സഹോദരാ?

48
00:05:16,885 --> 00:05:18,978
ഓ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്നത്

49
00:05:19,154 --> 00:05:21,850
നല്ലത്! അത് 30 ഡോളർ ആയിരിക്കും

50
00:05:28,198 --> 00:05:31,929
അതിൽ നൂറിലധികം രൂപയുണ്ട്!

51
00:05:32,402 --> 00:05:33,766
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

52
00:05:36,040 --> 00:05:37,598
പുരുഷന്മാർക്ക് അത്തരമൊരു വേദനയുണ്ട്

53
00:05:45,251 --> 00:05:46,344
അവളെ നേടൂ!

54
00:05:51,158 --> 00:05:53,058
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

55
00:05:53,461 --> 00:05:55,827
ശരി! നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

56
00:05:58,866 --> 00:05:59,696
അത് മറക്കുക!

57
00:06:01,270 --> 00:06:03,501
ശരി - ഞാൻ പണം തരാം!
ഇതാ എടുക്കൂ! എല്ലാം എടുക്കുക!

58
00:06:05,975 --> 00:06:08,101
നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

59
00:06:09,313 --> 00:06:10,245
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ!

60
00:06:36,144 --> 00:06:37,237
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!

61
00:06:43,486 --> 00:06:44,885
ആ ദൈന്യത!

62
00:07:08,448 --> 00:07:09,178
നീ ചത്ത പെണ്ണാണ്!

63
00:07:18,127 --> 00:07:19,321
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

64
00:07:43,322 --> 00:07:44,347
ബൈ ബൈ!

65
00:08:38,822 --> 00:08:41,484
ആ ജാപ്പുകൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ!

66
00:09:31,449 --> 00:09:32,438
എന്ത്?!

67
00:10:08,493 --> 00:10:09,550
അവൻ എവിടെ പോയി?

68
00:10:09,826 --> 00:10:10,795
തിരികെ പുറത്തേക്ക്

69
00:10:24,344 --> 00:10:26,142
നന്ദി

70
00:10:44,367 --> 00:10:45,358
എൻ്റെ കർത്താവേ

71
00:10:46,071 --> 00:10:48,596
തിരിയുക! ഇപ്പോൾ തിരിയുക!

72
00:10:48,773 --> 00:10:49,398
എന്തുകൊണ്ട്?

73
00:10:49,574 --> 00:10:51,235
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

74
00:10:51,409 --> 00:10:52,842
അഞ്ഞൂറ് വരെ എണ്ണുക!

75
00:10:54,580 --> 00:10:57,845
ശരിയാണ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

76
00:10:57,984 --> 00:11:00,385
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്

77
00:11:01,787 --> 00:11:03,347
നീയെന്താ ഇവിടെ വന്ന് ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

78
00:11:03,524 --> 00:11:05,424
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടേക്കാം!

79
00:11:05,627 --> 00:11:08,255
എനിക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു,
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്

80
00:11:08,396 --> 00:11:10,557
അയ്യോ! ഞാൻ തീർന്നു!

81
00:11:10,765 --> 00:11:11,755
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

82
00:11:11,934 --> 00:11:14,335
ആരും സംശയിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കുന്നു

83
00:11:14,638 --> 00:11:15,501
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

84
00:11:22,112 --> 00:11:25,208
-ഹേയ്! നിങ്ങൾ കൗൺസിൽ യോഗത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ മറന്നു!

85
00:11:26,117 --> 00:11:28,485
- കേൾക്കൂ, കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുക
- മാറ്റിവെക്കണോ?

86
00:11:28,688 --> 00:11:29,654
അതെ, എനിക്കൊരു ഉപകാരമായി

87
00:11:29,855 --> 00:11:31,915
ഞാൻ അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒപ്പം ആരോ പറക്കുന്നു

88
00:11:32,091 --> 00:11:34,685
എപ്പോഴും പറക്കുക, അവർക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ലേ?

89
00:11:35,428 --> 00:11:37,294
അവരെ എന്നിലേക്ക് നയിക്കരുത്!

90
00:11:42,136 --> 00:11:44,570
92, 93, 94, 95, കർത്താവേ

91
00:11:50,111 --> 00:11:53,047
ഓ, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്, നിരവധി സന്ദർശകർ!
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ചോ?

92
00:11:53,248 --> 00:11:57,619
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അന്തിമ തീരുമാനമെടുത്താൽ...

93
00:11:57,788 --> 00:11:59,187
കൂടുതൽ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച്
ജപ്പാൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ

94
00:11:59,957 --> 00:12:00,980
ഞാൻ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

95
00:12:06,365 --> 00:12:11,131
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചില്ലേ
അവർക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി സഹകരണം നൽകണോ?

96
00:12:11,571 --> 00:12:12,663
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

97
00:12:14,541 --> 00:12:16,441
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:12:17,211 --> 00:12:18,268
ഓ അത് ശരിയാണ്!

99
00:12:18,445 --> 00:12:21,677
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

100
00:12:21,849 --> 00:12:23,511
പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കുലീനമായ നഗരത്തിലെ ഒരു കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ്

101
00:12:23,685 --> 00:12:26,654
വിഷവാതക പ്ലാൻ്റ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-അതെ.

102
00:12:27,522 --> 00:12:30,890
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങും

103
00:12:31,794 --> 00:12:33,318
അത് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കുള്ളതല്ലേ?

104
00:12:33,596 --> 00:12:34,722
വിഷമിക്കേണ്ട എൻ്റെ തമ്പുരാനേ,

105
00:12:34,897 --> 00:12:38,197
ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു
എല്ലാം തയ്യാറാണ്

106
00:12:38,936 --> 00:12:40,404
ഇനി നമുക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

107
00:12:40,538 --> 00:12:43,666
അപ്പോൾ - ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങും
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മെറ്റീരിയലുകളിൽ

108
00:13:03,899 --> 00:13:05,594
വരൂ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

109
00:14:54,461 --> 00:14:57,625
മുത്തച്ഛാ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും!

110
00:15:12,817 --> 00:15:15,114
-മുത്തച്ഛാ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

111
00:17:00,742 --> 00:17:02,643
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

112
00:17:20,266 --> 00:17:22,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവളെ പരീക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

113
00:17:22,936 --> 00:17:25,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എത്ര നല്ലവളാണ്?

114
00:17:26,540 --> 00:17:28,202
മോശമല്ല, മോശമല്ല

115
00:17:28,709 --> 00:17:30,609
അങ്കിൾ ഡ്രാഗൺ സലാം പറയൂ

116
00:17:30,744 --> 00:17:32,838
അങ്കിൾ ഡ്രാഗൺ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്

117
00:17:33,014 --> 00:17:34,482
ശരി, അതാണ് അവർ എന്നോട് പറയുന്നത്

118
00:17:34,650 --> 00:17:36,276
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
എല്ലാവരേയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

119
00:17:44,294 --> 00:17:47,263
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

120
00:17:47,530 --> 00:17:51,332
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്
രാജ്യം മുഴുവൻ നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളോടും

121
00:17:52,737 --> 00:17:56,835
ഇത് മംഗോളിയയുടെ ഭൂപടമാണ്
ഇവിടെ കാൾ നഗരം

122
00:17:57,009 --> 00:18:01,912
നഗരത്തിൻ്റെ അധിപൻ യൂദാ പ്രഭുവാണ്
അയാൾക്ക് ചില വിവരങ്ങളുണ്ട്
ജപ്പാനിൽ നിന്ന്,

123
00:18:02,115 --> 00:18:03,980
എന്നാൽ അവൻ അവരെ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

124
00:18:04,150 --> 00:18:06,279
ഞങ്ങൾ അവനെ കാൻ്റണിലേക്ക് പറത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

125
00:18:06,453 --> 00:18:09,252
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കൈമാറും,

126
00:18:10,457 --> 00:18:14,018
അതിനു ശേഷം...

127
00:18:14,196 --> 00:18:15,561
രാജ്യത്തിൻ്റെ - ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

128
00:18:15,831 --> 00:18:16,922
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്

129
00:18:17,833 --> 00:18:20,098
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു

130
00:18:20,569 --> 00:18:21,797
എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

131
00:18:24,074 --> 00:18:25,439
അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുക?

132
00:18:25,743 --> 00:18:26,767
രാവിലെ

133
00:18:26,944 --> 00:18:29,208
പ്രഭാതത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാൽ നഗരത്തിലേക്ക് പറക്കും,

134
00:18:29,380 --> 00:18:31,781
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ കാണും
സ്കൈ നമ്പർ വൺ

135
00:18:32,351 --> 00:18:34,876
എന്നാൽ ഈ ആകാശത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

136
00:18:35,154 --> 00:18:36,121
ഒരു സെക്കൻ്റ്

137
00:18:39,858 --> 00:18:41,690
ഹേയ്. അവൻ ഈ വാച്ച് ധരിക്കും

138
00:18:44,597 --> 00:18:45,291
ക്യൂട്ട്

139
00:18:45,498 --> 00:18:47,399
- അവനെ വിട്ടയക്കുക
-അതെ സർ

140
00:20:15,405 --> 00:20:18,340
രുചിയുള്ള പക്ഷി,
കൂടാതെ ഇത് ഒരു സൗജന്യ സമ്മാനത്തോടൊപ്പം വരുന്നു!

141
00:21:44,376 --> 00:21:45,434
വിട!

142
00:22:08,804 --> 00:22:11,296
ഒരു തരം ഉണ്ട്
ചൈനീസ് വിമാനം മുന്നോട്ട്!

143
00:22:11,474 --> 00:22:13,203
- വെടിവെക്കുക
-അതെ സർ

144
00:25:54,535 --> 00:25:55,662
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

145
00:25:57,171 --> 00:26:00,140
അതുമായി പുറത്ത്!

146
00:26:01,477 --> 00:26:02,569
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

147
00:26:02,845 --> 00:26:05,279
സംസാരിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

148
00:26:05,882 --> 00:26:07,008
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

149
00:26:53,905 --> 00:26:55,600
തെണ്ടി, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ വാതുവെക്കും!

150
00:26:56,441 --> 00:26:58,171
നിങ്ങൾ സുഹൃത്താണ്, വരൂ!

151
00:27:11,760 --> 00:27:12,920
നിങ്ങളുടേത് ഭാരം കൂടിയതാണ്

152
00:27:16,598 --> 00:27:17,656
ദീർഘദൂര കാഴ്ച

153
00:27:20,603 --> 00:27:22,231
നോക്കൂ, ബാറ്ററിയുള്ള ഒരു ലൈറ്റ്

154
00:27:23,873 --> 00:27:28,107
ഇതാ, ഏറ്റവും പുതിയ അമേരിക്കൻ കളിപ്പാട്ടം
അതൊരു യോയോ ആണ്.

155
00:27:30,047 --> 00:27:31,071
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്

156
00:27:32,517 --> 00:27:33,541
ഹേയ്! ആരോ വരുന്നുണ്ട്!

157
00:27:37,823 --> 00:27:39,018
അത് ലോഡ് ചെയ്തോ?

158
00:27:42,896 --> 00:27:44,055
അവൻ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു!

159
00:27:45,766 --> 00:27:47,825
-ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
-ഇത്!

160
00:28:13,799 --> 00:28:14,730
അത് പോയി എന്ന് നോക്കൂ!

161
00:28:16,268 --> 00:28:17,530
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം

162
00:28:18,636 --> 00:28:21,801
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല!

163
00:28:22,342 --> 00:28:23,934
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം

164
00:28:31,986 --> 00:28:32,850
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

165
00:28:35,090 --> 00:28:36,422
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു!

166
00:28:39,229 --> 00:28:41,858
ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്,
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം

167
00:29:01,921 --> 00:29:02,889
നിർത്തുക!

168
00:29:09,063 --> 00:29:11,862
എന്ത് മനുഷ്യൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കാല് നഗരത്തിലോ?

169
00:29:12,635 --> 00:29:14,068
ആ മൂവരും അവിടെയുണ്ട്, മാഡം!

170
00:29:15,471 --> 00:29:17,439
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മിസ് അല്ല!

171
00:30:05,228 --> 00:30:08,665
എന്താ, മടുത്തുവോ?
യുദ്ധം തുടരുക! വരിക!

172
00:30:16,575 --> 00:30:17,907
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

173
00:30:26,887 --> 00:30:28,754
ഹായ് അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

174
00:30:28,925 --> 00:30:30,755
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതിന് നന്ദി!

175
00:30:31,728 --> 00:30:33,285
അത് നിങ്ങളെ ട്യൂബി പഠിപ്പിക്കും!

176
00:30:33,528 --> 00:30:36,520
അവന് ഞങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു, അവൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴുത ദ്വാരങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

177
00:30:36,698 --> 00:30:38,099
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല!

178
00:30:39,203 --> 00:30:40,693
എന്താണ്, ഞാൻ യുക്തിസഹമല്ലേ?

179
00:30:41,338 --> 00:30:43,397
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്

180
00:30:43,915 --> 00:30:46,406
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ പണവുമായി ഓടിപ്പോയി.
അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്

181
00:30:46,683 --> 00:30:47,913
അവിടെ നിനക്ക് തെറ്റില്ല

182
00:30:48,619 --> 00:30:50,780
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തി, ഞാൻ വിജയിച്ചു!

183
00:30:51,556 --> 00:30:52,749
അവിടെ നിനക്ക് തെറ്റില്ല

184
00:30:52,956 --> 00:30:53,856
പക്ഷേ അവൻ ചതിച്ചു!

185
00:30:54,926 --> 00:30:55,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്

186
00:30:56,194 --> 00:30:58,218
അത് ഡൈസ് ആയിരുന്നു, അവൻ 2 എറിഞ്ഞു,
ഞാൻ 6 എറിഞ്ഞു.

187
00:30:58,396 --> 00:30:59,920
- ഞാൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്

188
00:31:00,098 --> 00:31:01,998
അവൻ 5 എറിഞ്ഞു, ഞാൻ 6 എറിഞ്ഞു,
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു

189
00:31:02,133 --> 00:31:02,724
അത് ശരിയാണ്

190
00:31:02,934 --> 00:31:04,902
അവൻ 6 എറിഞ്ഞു, ഞാൻ 7 എറിഞ്ഞു,
ഞാൻ 6 എറിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു

191
00:31:05,035 --> 00:31:06,025
അത് തെറ്റാണ്!

192
00:31:08,072 --> 00:31:11,199
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സംഖ്യ 6 ആണ്, സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!

193
00:31:11,410 --> 00:31:12,467
നിൽക്കൂ

194
00:31:13,044 --> 00:31:16,137
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

195
00:31:16,313 --> 00:31:18,475
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, അവർ ശരിയാണ്

196
00:31:18,816 --> 00:31:21,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

197
00:31:21,651 --> 00:31:22,744
അതെ, പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്

198
00:31:23,020 --> 00:31:25,147
ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക
അപ്പോൾ നിനക്ക് തെറ്റി,

199
00:31:25,356 --> 00:31:27,017
-അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?
-അത് ശരിയാണ്

200
00:31:27,191 --> 00:31:28,851
ഞാൻ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് തെറ്റി

201
00:31:29,059 --> 00:31:30,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

202
00:31:30,795 --> 00:31:34,161
ശരിയാണ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ

203
00:31:34,564 --> 00:31:37,193
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

204
00:31:37,368 --> 00:31:38,596
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചതിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

205
00:31:38,970 --> 00:31:40,460
അവൻ പണം എടുത്തു, അതിനാൽ അവൻ ശരിയാണ്,

206
00:31:40,638 --> 00:31:43,402
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, അവൻ ശരിയാണ്, ഞാൻ തെറ്റാണ്,

207
00:31:43,574 --> 00:31:45,200
ഓ, ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

208
00:31:48,380 --> 00:31:50,210
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം

209
00:31:58,255 --> 00:32:01,783
സമാധാനം എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം

210
00:32:02,326 --> 00:32:03,623
അതൊരു നല്ല വാക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:32:04,262 --> 00:32:06,128
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളുകളെ പോലെയാണ്...

212
00:32:06,498 --> 00:32:07,759
ഞാൻ നിന്നെ കാണും. പിന്നെ കാണാം! വിട!

213
00:32:08,166 --> 00:32:10,396
സഹായിക്കുക...

214
00:32:13,604 --> 00:32:15,697
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

215
00:32:23,214 --> 00:32:24,512
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

216
00:32:25,650 --> 00:32:27,413
ഒരു കൈ വേണോ, സ്കൈ നമ്പർ വൺ?

217
00:32:27,618 --> 00:32:29,677
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഭംഗിയുള്ള

218
00:32:50,374 --> 00:32:52,705
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ കത്തിക്കരുത്

219
00:32:55,848 --> 00:32:57,007
എന്തെങ്കിലും മറക്കണോ?

220
00:32:58,816 --> 00:33:00,680
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, സ്ത്രീ

221
00:33:02,186 --> 00:33:03,050
ഇവിടെ

222
00:33:03,254 --> 00:33:05,085
സമയമില്ല, സ്കൈ നമ്പർ വൺ

223
00:33:05,822 --> 00:33:07,086
സ്കൈ നമ്പർ വൺ?

224
00:33:10,695 --> 00:33:13,391
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അടുത്തത് എന്താണ്?

225
00:33:13,598 --> 00:33:14,623
ഞങ്ങൾ യൂദായെ രക്ഷിക്കുന്നു

226
00:33:15,566 --> 00:33:17,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

227
00:33:18,035 --> 00:33:19,160
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

228
00:33:19,338 --> 00:33:21,601
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും,
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു

229
00:33:21,772 --> 00:33:23,864
പണമോ? അതിൽ പണമുണ്ടോ?

230
00:33:25,410 --> 00:33:28,435
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ യൂദയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

231
00:33:28,813 --> 00:33:30,337
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

232
00:33:30,615 --> 00:33:32,413
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും

233
00:33:32,917 --> 00:33:34,111
പിന്നെ എന്തിനാണ്?

234
00:33:35,119 --> 00:33:36,245
നീ...?

235
00:33:36,786 --> 00:33:38,050
ഞാൻ സ്കൈ നമ്പർ വൺ ആണ്

236
00:33:39,056 --> 00:33:41,251
ശരി, ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ ആണ്, അവൻ നാലാം നമ്പർ ആണ്

237
00:33:41,459 --> 00:33:43,324
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജാപ്പനീസ് വേഷത്തിലാണ്

238
00:33:44,028 --> 00:33:45,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

239
00:33:45,796 --> 00:33:48,526
അതിനാൽ ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ തരാം

240
00:33:48,966 --> 00:33:49,830
നമുക്ക് പോകണം

241
00:33:50,101 --> 00:33:51,000
എങ്ങോട്ട്?

242
00:33:51,569 --> 00:33:52,831
ആസ്ഥാനം പറഞ്ഞില്ലേ?

243
00:33:53,003 --> 00:33:54,937
ഞങ്ങൾ യൂദയുടെ ജ്വല്ലറിയിലൂടെ പോകണം

244
00:33:55,171 --> 00:33:57,197
അവൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ?

245
00:33:57,375 --> 00:33:57,898
അതെ, തീർച്ചയായും! വഴി നടത്തുക

246
00:33:58,443 --> 00:33:59,466
ദയവായി

247
00:34:10,554 --> 00:34:12,249
അത് അടുത്താണ്, ചുറ്റും

248
00:34:12,490 --> 00:34:13,456
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

249
00:34:14,559 --> 00:34:15,684
ഏതാണ്ട് അവിടെ

250
00:34:29,707 --> 00:34:30,867
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി

251
00:34:34,312 --> 00:34:36,177
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു ദ്വാരം വീശും

252
00:34:38,417 --> 00:34:40,077
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പാഴാക്കും!

253
00:34:40,952 --> 00:34:43,352
ഓ, നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി,

254
00:34:43,487 --> 00:34:45,045
ഞാൻ ശരിക്കും സ്കൈ നമ്പർ വൺ അല്ല!

255
00:34:45,857 --> 00:34:47,255
അത്രയും ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

256
00:34:47,425 --> 00:34:50,291
അപ്പോൾ ഒരു ദോഷവും ഇല്ലേ?
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

257
00:34:50,527 --> 00:34:51,893
ബൈ ബൈ!

258
00:34:55,632 --> 00:34:57,464
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

259
00:34:57,668 --> 00:35:00,296
അതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
ശരിക്കും കസിൻസിനെ പോലെ

260
00:35:01,806 --> 00:35:03,296
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു, നീങ്ങുക!

261
00:36:20,451 --> 00:36:21,712
വളരെയധികം നിർബന്ധിതരായി

262
00:36:21,987 --> 00:36:25,251
അനങ്ങരുത്!

263
00:36:29,293 --> 00:36:32,785
അനങ്ങരുത്! മതിലിന് നേരെ, ഇപ്പോൾ!
നീക്കുക!

264
00:36:43,140 --> 00:36:45,438
ഇല്ല! അവൻ പോകട്ടെ, വരൂ, വേഗം!

265
00:36:52,182 --> 00:36:54,447
ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

266
00:36:54,585 --> 00:36:56,075
കാരണം ഞാൻ സ്കൈ നമ്പർ വൺ ആണ്

267
00:36:56,754 --> 00:36:57,879
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടെത്തി

268
00:36:59,091 --> 00:37:00,523
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

269
00:37:00,724 --> 00:37:01,884
ലോർഡ് യൂദയുടെ കൊട്ടാരം

270
00:37:01,992 --> 00:37:04,460
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് സാധിക്കില്ല

271
00:37:04,663 --> 00:37:06,324
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം

272
00:37:07,731 --> 00:37:08,526
ഇല്ല, അവൻ പോകട്ടെ

273
00:37:08,698 --> 00:37:12,396
ജപ്പാൻമാർ ആദ്യം കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയാൽ,
യൂദായുടെ മൂടുപടം മുഴുവൻ നരകത്തിലേക്ക് പറത്തപ്പെടും

274
00:37:12,570 --> 00:37:13,901
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും

275
00:37:14,205 --> 00:37:16,766
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

276
00:37:17,175 --> 00:37:17,902
വരൂ

277
00:37:21,478 --> 00:37:22,446
ഇവിടെ

278
00:37:25,816 --> 00:37:27,408
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

279
00:37:27,885 --> 00:37:30,513
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു തമാശ അനുഭവപ്പെടുന്നു

280
00:37:30,688 --> 00:37:33,452
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകും

281
00:37:34,357 --> 00:37:37,191
എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എന്തിനാണ് അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അയച്ചത്?

282
00:37:37,394 --> 00:37:39,453
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ അത്ര ഉയർന്നവരല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

283
00:37:55,279 --> 00:37:57,247
വരൂ
ഇപ്പോൾ ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി

284
00:37:57,715 --> 00:38:00,309
ഇത് വാതകമാണ്

285
00:38:00,484 --> 00:38:02,645
തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്
ജപ്പാനും നമ്മുടെ ഏറ്റവും മഹത്തായ...

286
00:38:02,853 --> 00:38:03,580
ജനറൽ?

287
00:38:03,754 --> 00:38:05,745
ക്യാമ്പിൽ പ്രവേശിച്ചതേയുള്ളൂ
കാരണം അവൻ്റെ ആടുകൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. അവൻ...

288
00:38:05,890 --> 00:38:09,155
കണ്ടെയ്നർ ചെറുതാണ്
എന്നാൽ പത്തുപേരെ കൊല്ലാൻ തക്ക വിഷം അതിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

289
00:38:09,360 --> 00:38:11,054
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ അവനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കായി!

290
00:38:11,227 --> 00:38:15,028
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിന് 5 സെക്കൻഡ് എടുക്കും
-എന്താ, അഞ്ച് സെക്കൻ്റ്?

291
00:38:15,666 --> 00:38:17,658
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു നായയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

292
00:38:17,836 --> 00:38:19,166
ജനറൽ, അത് മാരകമാണോ?

293
00:38:19,303 --> 00:38:20,998
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും!

294
00:38:21,305 --> 00:38:22,465
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല!

295
00:38:46,263 --> 00:38:47,251
വരിക!

296
00:39:03,781 --> 00:39:06,248
പേടിക്കേണ്ട
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം,

297
00:39:06,418 --> 00:39:09,853
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്വാസം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

298
00:39:13,991 --> 00:39:20,760
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

299
00:39:25,869 --> 00:39:26,893
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

300
00:39:27,905 --> 00:39:29,337
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ യൂദായെ മറന്നു

301
00:39:30,007 --> 00:39:32,568
ശരിയാണ്. നീ അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്
ഞാൻ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കും

302
00:39:32,744 --> 00:39:33,539
ഇത് ഒന്ന്!

303
00:39:35,246 --> 00:39:37,647
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

304
00:39:37,816 --> 00:39:39,180
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും?

305
00:39:42,185 --> 00:39:44,620
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,

306
00:39:44,822 --> 00:39:46,517
ഈ പുതിയ വിഷവാതകം ഉപയോഗിച്ച്
നമ്മുടെ സൈന്യം അജയ്യമായിരിക്കും

307
00:39:46,724 --> 00:39:50,091
വിഷവാതകം ഇല്ലാതെ പോലും
നമ്മുടെ സൈന്യം ഇപ്പോഴും അജയ്യമാണ്

308
00:39:50,261 --> 00:39:51,785
എന്നാൽ നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല

309
00:39:52,062 --> 00:39:56,124
ജനറൽ! ...

310
00:40:02,940 --> 00:40:06,307
ഇവിടെ ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവൾ യൂദയെ തിരയുന്നു!

311
00:40:06,443 --> 00:40:08,240
യൂദാ ആണ്...

312
00:40:14,252 --> 00:40:15,013
അവനെ കണ്ടെത്തുക!

313
00:40:31,467 --> 00:40:32,332
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

314
00:40:33,270 --> 00:40:35,363
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, നിങ്ങൾ യൂദാ ആയിരിക്കണം

315
00:40:35,539 --> 00:40:36,062
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

316
00:40:36,273 --> 00:40:37,102
ഒരു സഖ്യകക്ഷി

317
00:40:46,650 --> 00:40:49,346
അതാണ് സ്കൈ നമ്പർ വൺ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

318
00:40:49,519 --> 00:40:50,418
ഞാൻ വാതിൽ എടുത്തോളാം

319
00:40:51,056 --> 00:40:53,215
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

320
00:40:53,424 --> 00:40:54,721
ഞാൻ എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഒളിക്കണം?

321
00:40:56,494 --> 00:40:57,585
നീ മറച്ചു വെച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരും...

322
00:41:06,135 --> 00:41:08,661
ഭഗവാൻ യൂദാ... ഭഗവാൻ യൂദാ!

323
00:41:19,315 --> 00:41:20,284
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല!

324
00:41:20,452 --> 00:41:23,943
-നീ മാന്യനാണോ?
- ഞാൻ ഒരു എക്സിബിഷനിസ്റ്റ് അല്ല!

325
00:41:25,456 --> 00:41:27,048
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

326
00:41:27,225 --> 00:41:29,215
- എനിക്കറിയാം
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

327
00:41:30,594 --> 00:41:32,060
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

328
00:41:32,897 --> 00:41:37,229
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. യൂദാ പ്രഭു...

329
00:41:39,837 --> 00:41:43,000
ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായിരിക്കുക
ആ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

330
00:41:43,540 --> 00:41:45,405
നീ ചീത്ത കുട്ടി,
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു

331
00:41:45,577 --> 00:41:48,170
ഒന്നും പാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല

332
00:41:48,412 --> 00:41:49,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

333
00:41:50,749 --> 00:41:52,511
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

334
00:41:52,716 --> 00:41:54,843
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൈ നമ്പർ വണ്ണുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

335
00:41:55,018 --> 00:41:57,748
ഞാൻ അച്ഛനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നീ വാക്ക് കൊടുത്തു.
നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും,

336
00:41:57,955 --> 00:41:59,252
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

337
00:41:59,423 --> 00:42:00,321
നുണയൻ!

338
00:42:00,491 --> 00:42:02,925
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു!

339
00:42:03,427 --> 00:42:04,621
അല്ല, ചിൻ ചിൻ! ചിൻ ചിൻ!

340
00:42:04,828 --> 00:42:06,762
എൻ്റെ കർത്താവേ

341
00:42:07,631 --> 00:42:11,260
-ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
-അയ്യോ ഇല്ല! അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

342
00:42:18,342 --> 00:42:21,903
എന്തിനാണ് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കി

343
00:42:22,113 --> 00:42:24,545
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടില്ല

344
00:42:24,715 --> 00:42:27,742
ഒരു സ്ത്രീ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
അവൾ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കണം

345
00:42:28,786 --> 00:42:31,118
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു, ആരെയും കണ്ടില്ല

346
00:42:31,422 --> 00:42:34,448
എൻ്റെ തമ്പുരാനെ ഞാൻ മുറി അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി

347
00:42:39,395 --> 00:42:41,023
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്

348
00:42:44,600 --> 00:42:45,728
ഒരു ചിലന്തി

349
00:42:47,838 --> 00:42:49,999
-ആരാ നീ?
- ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി.

350
00:42:50,139 --> 00:42:52,074
ചൈനക്കാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ സ്വാഗതം ഇല്ല

351
00:42:52,409 --> 00:42:55,173
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
- അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

352
00:42:58,583 --> 00:42:59,640
ഭഗവാൻ യൂദാ... ഭഗവാൻ യൂദാ!

353
00:43:03,719 --> 00:43:04,312
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

354
00:43:07,825 --> 00:43:08,449
ഷിറ്റ് ഷിറ്റ് ഷിറ്റ് ഷിറ്റ്!

355
00:43:09,928 --> 00:43:12,487
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
എങ്കിൽ അച്ഛനെ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!

356
00:43:12,696 --> 00:43:13,889
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം!

357
00:43:14,130 --> 00:43:16,292
ശരി, ശരി,
ഞാൻ പിന്നെ അമ്പലത്തിൽ വെച്ച് കാണാം

358
00:43:23,273 --> 00:43:24,035
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

359
00:43:24,541 --> 00:43:25,303
എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് രക്തം വരുന്നില്ലേ?

360
00:43:25,476 --> 00:43:26,635
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും അച്ഛാ!

361
00:43:34,116 --> 00:43:36,449
നീ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
ഞാൻ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കും

362
00:43:36,687 --> 00:43:37,415
ക്യൂട്ട്

363
00:43:37,554 --> 00:43:38,885
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല അല്ലേ?

364
00:43:39,489 --> 00:43:40,515
വിടൂ കർത്താവേ! എന്നെ ചവിട്ടുക - വേഗം!

365
00:43:43,627 --> 00:43:44,719
വരിക!

366
00:43:46,697 --> 00:43:47,755
വരിക!

367
00:43:48,299 --> 00:43:49,230
വേഗം ചെയ്യുമോ!
ഇവിടെ, ഇവിടെ!

368
00:43:59,610 --> 00:44:02,272
ഞാൻ വെറുമൊരു ചവിട്ടിയാണ്,
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

369
00:44:02,446 --> 00:44:04,141
എന്തിനാണ് ചൈന നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?

370
00:44:04,381 --> 00:44:07,077
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? ചൈനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

371
00:44:07,251 --> 00:44:09,719
ചൈന എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല, അതൊരു തെറ്റാണ്!

372
00:44:10,553 --> 00:44:14,490
-ജനറൽ, നമുക്ക് പുതിയ ആയുധം പരീക്ഷിച്ചാലോ?
- തുടരുക

373
00:44:14,791 --> 00:44:15,587
പോകൂ

374
00:44:17,295 --> 00:44:20,855
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു, ചൈന എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
ഒരു ചെറിയ സ്കൗട്ടിംഗ് നടത്താൻ

375
00:44:21,198 --> 00:44:22,495
ഞാൻ കച്ചവടത്തിനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

376
00:44:26,670 --> 00:44:29,833
പുതിയ ആയുധങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്താനല്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് വിഷവാതകം അല്ല

377
00:44:30,008 --> 00:44:30,996
നിശബ്ദം!

378
00:45:25,196 --> 00:45:26,628
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

379
00:45:32,469 --> 00:45:33,800
ഞാൻ ആളെ രക്ഷിക്കണോ?

380
00:45:34,271 --> 00:45:35,863
പക്ഷെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്

381
00:45:41,445 --> 00:45:44,505
അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്,
എനിക്ക് പോകാം എന്ന് കരുതുന്നു

382
00:45:46,116 --> 00:45:47,707
എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കും

383
00:45:48,186 --> 00:45:48,777
ഞാൻ താമസിക്കും!

384
00:45:52,322 --> 00:45:53,482
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു!

385
00:45:53,657 --> 00:45:54,851
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

386
00:45:59,096 --> 00:46:00,062
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശരിയാണോ?!

387
00:46:01,566 --> 00:46:02,497
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

388
00:46:02,699 --> 00:46:03,495
വരിക!

389
00:46:16,712 --> 00:46:18,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

390
00:46:19,550 --> 00:46:21,346
ഞാൻ കാൾ നഗരം ഭരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു വിഷവാതക പ്ലാൻ്റ്

391
00:46:21,652 --> 00:46:24,415
ജപ്പാനീസ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

392
00:46:24,620 --> 00:46:28,148
അവർ ഒരു പുതിയ ആയുധം വികസിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനുള്ള പദ്ധതികൾ,
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

393
00:46:28,358 --> 00:46:30,292
കാരണം അവൻ ഒരു ചൈനീസ് ചാരനാണ്

394
00:46:30,794 --> 00:46:35,959
അവരുടെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,
എന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഒരു വിമാനം അയക്കാമെന്ന് ചൈനക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

395
00:46:36,166 --> 00:46:39,465
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ഒരു ചൈനീസ് പൈലറ്റാണ്.
അവൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് പറത്തണം

396
00:46:39,636 --> 00:46:41,331
പിന്നെ നീ, നീ ഒരു...

397
00:46:41,538 --> 00:46:43,666
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

398
00:46:45,876 --> 00:46:47,434
ഞാൻ, ഞാനൊരു നായകനാണ്!

399
00:46:47,677 --> 00:46:50,078
ഞാൻ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജാപ്പനീസ് ആക്രമണകാരികളിൽ നിന്ന്,

400
00:46:50,247 --> 00:46:52,943
ചൈനീസ് ജനതയെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
അവർക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു,

401
00:46:53,115 --> 00:46:55,607
ഭാവിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക,
ലോകസമാധാനത്തിനായി പോരാടുന്നു,

402
00:46:55,786 --> 00:46:56,753
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

403
00:46:57,187 --> 00:46:58,176
ഓ, അവൻ ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്

404
00:46:58,321 --> 00:46:59,219
എന്ത്?!

405
00:47:00,223 --> 00:47:02,158
എന്താണ്, സമാധാനത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

406
00:47:03,593 --> 00:47:05,356
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ ലക്ഷ്യം,
ഈ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു!

407
00:47:05,562 --> 00:47:09,020
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

408
00:47:09,200 --> 00:47:11,190
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടും
- കൊള്ളാം, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

409
00:47:11,634 --> 00:47:13,034
നിങ്ങളുടെ വിമാനം!

410
00:47:13,235 --> 00:47:15,329
ഇതിന് കൂടുതൽ ഇന്ധനമില്ല!

411
00:47:16,339 --> 00:47:17,431
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

412
00:47:17,607 --> 00:47:21,373
ടാങ്കിന് മുകളിലൂടെ പോകും വഴി ഇടിക്കുകയായിരുന്നു
ജാപ്പനീസ് പ്രകാരം, അത് ശൂന്യമാണ്

413
00:47:21,778 --> 00:47:23,473
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇന്ധനം ലഭിക്കും
ടൺ കണക്കിന് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം:

414
00:47:23,680 --> 00:47:25,944
ജാപ്പുകളുടെ ക്യാമ്പ്

415
00:47:26,216 --> 00:47:27,240
അതെ! അതെ അതെ! അതെ!

416
00:47:27,418 --> 00:47:29,941
ഓ, നല്ലത്! അതെ, നമുക്ക് ഇന്ധനം ലഭിക്കും
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

417
00:47:32,122 --> 00:47:33,817
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു യാത്രയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

418
00:47:34,091 --> 00:47:37,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

419
00:47:37,359 --> 00:47:39,021
ടോഗയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇവിടെ തുടരുകയാണ്

420
00:47:39,196 --> 00:47:41,460
അവൻ വഴി തെറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഗ്യാസ് പ്ലാൻ്റ് നശിപ്പിക്കും

421
00:47:41,631 --> 00:47:44,759
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

422
00:47:44,968 --> 00:47:46,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ടോഗയെ താഴെയിറക്കും?

423
00:47:47,070 --> 00:47:48,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്

424
00:47:48,705 --> 00:47:50,502
മോശമായാൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം മരിക്കും

425
00:47:50,640 --> 00:47:52,972
കേൾക്കൂ, അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും ആ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും

426
00:47:53,176 --> 00:47:54,234
എനിക്കത് ശ്രമിക്കണം

427
00:47:54,444 --> 00:47:56,675
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു!
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാം,

428
00:47:56,881 --> 00:47:58,939
ഞങ്ങൾ ടോഗയെ കൊല്ലും
എന്നിട്ട് ഇന്ധനം മോഷ്ടിക്കുക, അല്ലേ?

429
00:48:00,383 --> 00:48:02,544
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക
ഒരു കാര്യം മാത്രം, നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

430
00:48:02,719 --> 00:48:04,812
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും,
നമുക്ക് പോകാം

431
00:48:05,422 --> 00:48:06,479
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

432
00:48:06,656 --> 00:48:08,385
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കും
ടോഗ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

433
00:48:08,558 --> 00:48:09,820
ഇന്ധനം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

434
00:48:10,327 --> 00:48:11,225
അതൊരു ഇടപാടാണ്!

435
00:48:12,696 --> 00:48:13,719
വളരെയധികം നിർബന്ധിതരായി

436
00:48:17,467 --> 00:48:18,525
പിടിക്കുക

437
00:48:19,335 --> 00:48:21,236
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയികളാണ്,

438
00:48:21,471 --> 00:48:24,405
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഭാഗമാണ്
ഒപ്പം നിന്നോടുള്ള സന്തോഷവും

439
00:48:24,775 --> 00:48:27,335
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളാകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായ ഓഹരിയുണ്ട്

440
00:48:27,545 --> 00:48:28,636
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരുമില്ല

441
00:48:28,812 --> 00:48:32,613
കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞാൽ ഉടൻ പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

442
00:48:32,784 --> 00:48:35,047
നീ വിഷമിക്കണ്ട,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്

443
00:48:37,620 --> 00:48:40,249
അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:48:40,558 --> 00:48:41,922
അത് ശരിയാണ്!

445
00:48:54,604 --> 00:48:55,661
എന്തുവേണം?

446
00:48:55,805 --> 00:48:58,036
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ,

447
00:48:58,208 --> 00:48:59,232
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ

448
00:48:59,509 --> 00:49:02,342
ക്ഷമിക്കണം മിസ്, ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല
ജനറൽ പറയാതെ തന്നെ

449
00:49:02,546 --> 00:49:03,376
ഇന്ധനം എവിടെയാണ് സംഭരിക്കുന്നത്?

450
00:49:03,580 --> 00:49:05,980
ക്യാപ്റ്റന് മാത്രമേ അറിയൂ. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും

451
00:49:06,149 --> 00:49:08,208
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം, നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

452
00:49:09,687 --> 00:49:11,415
ക്യാപ്റ്റൻ മച്ചി!

453
00:49:14,023 --> 00:49:15,424
അവർ ഇന്ധനം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

454
00:49:18,461 --> 00:49:19,985
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇന്ധനം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

455
00:49:20,363 --> 00:49:21,887
ചുവന്ന വരയുള്ള ബാരലുകൾ

456
00:49:24,534 --> 00:49:25,398
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം

457
00:49:25,569 --> 00:49:28,164
-നിൽക്കൂ, ടോഗ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

458
00:49:28,305 --> 00:49:29,795
വരൂ, വേഗം വരുമോ?

459
00:49:30,007 --> 00:49:31,439
അവൻ എവിടെയാണ്? വേഗത്തിലാക്കുക!

460
00:49:33,578 --> 00:49:35,204
എൽഡിയോട്ട്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ടോഗയെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു

461
00:49:35,413 --> 00:49:37,107
ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവരാണ്

462
00:49:37,314 --> 00:49:38,611
നമുക്ക് ആദ്യം ഇന്ധനം ലഭിക്കും

463
00:49:39,883 --> 00:49:40,908
വഴിയില്ല

464
00:49:42,552 --> 00:49:43,484
നിർത്തുക!

465
00:49:45,087 --> 00:49:47,488
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ആദ്യം ടോഗ

466
00:49:47,691 --> 00:49:50,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നേരെ ഒരു കഷണം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്

467
00:49:50,459 --> 00:49:52,758
കൊള്ളാം, ഇവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല

468
00:49:52,896 --> 00:49:55,262
-നീ...
-ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്ലഗ് ചെയ്യും!

469
00:49:56,700 --> 00:49:58,167
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്

470
00:50:11,648 --> 00:50:13,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

471
00:50:13,450 --> 00:50:14,678
സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്

472
00:50:14,885 --> 00:50:16,443
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കൂ

473
00:50:17,854 --> 00:50:19,845
അയ്യോ, ശാഠ്യക്കാരിയാകരുത്

474
00:50:24,862 --> 00:50:26,556
ശരി, നന്നായി
ഞങ്ങൾ ഒരു വോട്ട് എടുക്കും.

475
00:50:26,795 --> 00:50:28,627
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും!

476
00:50:28,798 --> 00:50:30,857
- പിന്നെ നീ?
- എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

477
00:50:32,002 --> 00:50:33,196
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

478
00:50:33,937 --> 00:50:36,337
യൂദയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി

479
00:50:37,440 --> 00:50:39,499
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം

480
00:50:59,729 --> 00:51:01,959
അത് തികഞ്ഞ കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

481
00:51:03,866 --> 00:51:04,731
അവരെ പൂട്ടുക!

482
00:51:05,002 --> 00:51:07,526
അച്ഛാ, വെടിവെക്കരുത്!
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

483
00:51:08,505 --> 00:51:09,494
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

484
00:51:09,673 --> 00:51:10,639
വെടിവെക്കരുത്!

485
00:51:11,007 --> 00:51:12,270
നീ നീങ്ങുക, ഞാൻ അവളെ വെടിവെക്കും!

486
00:51:16,111 --> 00:51:16,975
അല്ല, ചിൻ ചിൻ! ചിൻ ചിൻ!

487
00:51:25,221 --> 00:51:26,313
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

488
00:51:28,124 --> 00:51:29,090
ലൈറ്റർ!

489
00:51:40,837 --> 00:51:42,270
ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

490
00:51:44,808 --> 00:51:45,671
പുറത്തുപോകുക!

491
00:51:50,879 --> 00:51:53,679
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

492
00:51:55,185 --> 00:51:56,379
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

493
00:51:56,753 --> 00:51:57,913
നമുക്കവനെ കൂടെ കൂട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?

494
00:51:58,554 --> 00:51:59,385
നീക്കുക!

495
00:51:59,556 --> 00:52:01,718
ഒരു ജാപ്പനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല

496
00:52:02,258 --> 00:52:03,247
എന്നെ കൊല്ലൂ!

497
00:52:03,994 --> 00:52:05,426
അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റൂ!

498
00:52:05,594 --> 00:52:08,223
ഇല്ല! നമുക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം

499
00:52:08,465 --> 00:52:11,456
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!

500
00:52:11,667 --> 00:52:12,499
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

501
00:52:14,037 --> 00:52:14,799
വരിക!

502
00:52:34,124 --> 00:52:35,682
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

503
00:52:35,825 --> 00:52:38,316
നോക്കൂ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ മറക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കും വരെ

504
00:52:38,495 --> 00:52:39,393
ഓ ബട്ട് ഔട്ട്!

505
00:52:51,708 --> 00:52:53,334
- ഞാൻ അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും!
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

506
00:55:03,373 --> 00:55:04,499
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!

507
00:55:37,406 --> 00:55:38,601
വരൂ, നമുക്ക് അടിക്കാം!

508
00:56:03,333 --> 00:56:04,631
ഹായ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!

509
00:56:37,333 --> 00:56:38,698
തെണ്ടികളേ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

510
00:56:42,805 --> 00:56:43,863
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിയെത്തി!

511
00:56:50,013 --> 00:56:51,173
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

512
00:56:56,286 --> 00:56:58,049
-എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നന്ദി

513
00:57:03,225 --> 00:57:04,194
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

514
00:57:14,469 --> 00:57:15,368
ചാടുക!

515
00:57:22,579 --> 00:57:24,273
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പോകുന്നു

516
00:57:25,114 --> 00:57:26,081
അതെ

517
00:57:34,023 --> 00:57:38,858
ഇമ്പീരിയൽ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഈ മനോഹരമായ നഗരം വികസിപ്പിക്കുക

518
00:57:39,562 --> 00:57:41,928
അവർക്ക് ഹൃദയത്തിൽ നമ്മുടെ നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

519
00:57:42,465 --> 00:57:44,660
ഒരു പുതിയ കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

520
00:57:44,901 --> 00:57:48,962
അത് കൂടുതൽ വാണിജ്യം അർത്ഥമാക്കും
എല്ലാവർക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും

521
00:57:49,138 --> 00:57:52,698
നാം നമ്മുടെ വിലമതിപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കണം.
ജാപ്പനീസ് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

522
00:57:53,543 --> 00:57:56,204
ഒപ്പം അവർക്ക് നമ്മുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണവും നൽകണം

523
00:57:56,379 --> 00:57:59,577
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ലേ?

524
00:57:59,750 --> 00:58:01,216
- ഞാൻ...
- അവൾ മിംഗ് മിംഗ് ഫൂ ആണ്

525
00:58:01,484 --> 00:58:06,387
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ, അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ പോരാളിയാണ്.
ഒരിക്കൽ അവൻ 10 പേരെ ഒറ്റയ്ക്ക് അടിച്ചു!

526
00:58:06,556 --> 00:58:09,821
10 വർഷം മുമ്പ് അവളുടെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

527
00:58:09,959 --> 00:58:11,722
ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസ് പതിയിരുന്ന്
ഒരു അന്വേഷണ സമയത്ത്

528
00:58:11,861 --> 00:58:14,056
ചാൻ ചോ ലിംഗിൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റായിരുന്നു പോലീസ്

529
00:58:14,230 --> 00:58:15,857
ചാരനായ നിനക്കെങ്ങനെ അതെല്ലാം അറിയാം?

530
00:58:15,965 --> 00:58:19,025
ഞാൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല

531
00:58:19,202 --> 00:58:21,295
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

532
00:58:21,471 --> 00:58:24,804
അവൾ വർഷങ്ങളോളം ചാനെയും പോലീസിനെയും വേട്ടയാടി,

533
00:58:24,974 --> 00:58:26,635
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു

534
00:58:26,843 --> 00:58:27,605
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

535
00:58:27,777 --> 00:58:30,974
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ല

536
00:58:31,114 --> 00:58:34,311
അവൾ ഒരു സ്ഥിരം ടോംബോയ് ആണ്,
പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു പോലും!

537
00:58:34,450 --> 00:58:37,214
അവൾ ശരിക്കും കടുപ്പമുള്ളവളാണ്, ബൂട്ട്സ്,
ലെതർജാക്കറ്റ്, ആ വിമാനം

538
00:58:37,587 --> 00:58:39,248
അവൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അവൾ പറയുന്നു!

539
00:58:39,422 --> 00:58:40,889
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

540
00:58:41,124 --> 00:58:42,557
ഓ, നിങ്ങൾ ട്യൂൺ മാറ്റുകയാണ്

541
00:58:42,692 --> 00:58:45,683
നോക്കൂ, വിഷയം മാറ്റൂ,
അവളെ വെറുതെ വിടൂ

542
00:58:45,861 --> 00:58:48,023
ഇതെന്താ, നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

543
00:58:48,532 --> 00:58:50,897
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഹീറോയാണ്
നീ ജന്മനാ പരാജിതനാണ്

544
00:58:51,066 --> 00:58:51,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

545
00:58:52,101 --> 00:58:54,036
നിങ്ങൾക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു

546
00:58:54,204 --> 00:58:55,932
അന്നുമുതൽ നീ തനിച്ചാണ്

547
00:58:56,105 --> 00:58:58,265
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

548
00:58:58,407 --> 00:59:00,433
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും
നിന്നെ പോറ്റുകയും അഭയം നൽകുകയും ചെയ്തവൻ

549
00:59:00,643 --> 00:59:02,975
നീ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

550
00:59:03,212 --> 00:59:05,009
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഒളിവിലാണ്
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ, വളരെ അടുത്താണോ?

551
00:59:05,214 --> 00:59:06,181
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

552
00:59:06,315 --> 00:59:08,715
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം
എപ്പോഴും പഴയ കഥ തന്നെ

553
00:59:08,885 --> 00:59:09,647
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണോ?

554
00:59:10,420 --> 00:59:13,321
അതെ, ഒരുപാട് പ്രത്യേകതകൾ

555
00:59:13,523 --> 00:59:15,514
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ചാരനാണ്
സ്കൈ നമ്പർ വൺ എന്നത് എൻ്റെ കോഡ് നാമം മാത്രമാണ്

556
00:59:15,691 --> 00:59:17,215
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ലില്ലി വാങ്

557
00:59:18,262 --> 00:59:20,252
നിങ്ങളുടെ പേര് ലില്ലി? അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണ്!

558
00:59:20,463 --> 00:59:22,658
അവനെ കളിയാക്കരുത്, അത് മോശമല്ല

559
00:59:22,999 --> 00:59:25,025
അത്ര മോശമല്ലേ? അത് വളരെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

560
00:59:25,536 --> 00:59:26,866
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

561
00:59:28,104 --> 00:59:31,870
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു
എന്നിട്ട്...

562
00:59:32,074 --> 00:59:33,336
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ അവനെതിരെ മത്സരിച്ചു

563
00:59:33,543 --> 00:59:35,373
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ സിൻഡിക്കേറ്റിനെ ഇല്ലാതാക്കി

564
00:59:35,578 --> 00:59:36,511
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

565
00:59:36,712 --> 00:59:37,872
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിജയകരമായ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ

566
00:59:38,081 --> 00:59:40,479
ആഴത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

567
00:59:40,649 --> 00:59:43,050
പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും...

568
00:59:43,186 --> 00:59:45,620
ഹേയ്, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്!

569
00:59:45,821 --> 00:59:47,880
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ പുനർജന്മം - നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം!

570
00:59:49,692 --> 00:59:52,320
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം രഹസ്യ സേവനത്തിൻ്റെ തലവനായി
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകി,

571
00:59:52,495 --> 00:59:55,555
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റായിത്തീർന്നു

572
00:59:55,765 --> 00:59:57,733
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിൽ തുടങ്ങി

573
00:59:57,900 --> 00:59:59,265
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രധാന ഏജൻ്റായി

574
00:59:59,802 --> 01:00:01,326
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്,

575
01:00:01,572 --> 01:00:02,469
അപ്പൂപ്പനെ കാണാം
അത്തരം പഴയ രീതിയിലുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്,

576
01:00:02,738 --> 01:00:05,172
അവൻ തത്ത്വങ്ങൾ ഉള്ള ആളാണ്,

577
01:00:05,341 --> 01:00:06,602
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ

578
01:00:06,777 --> 01:00:08,744
അവൻ ഒരു വടിയുമായി എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

579
01:00:09,011 --> 01:00:10,774
ഓ, എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു, എത്ര മധുരം!

580
01:00:11,080 --> 01:00:14,072
ഒരാളുടെ ജീവിതം ഒരു യഥാർത്ഥ കോമഡിയാണ്,
മറ്റൊന്ന് ഒരു ദുരന്തമാണ്

581
01:00:14,250 --> 01:00:15,808
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ജനിച്ചവരാണ്

582
01:00:16,018 --> 01:00:18,612
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഒരു മകനും മകളും ഉണ്ടാകും

583
01:00:18,988 --> 01:00:23,448
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ ഗ്രംപി എന്നും പെൺകുട്ടിയെ ഹാപ്പി എന്നും വിളിക്കാം,
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ലേ?

584
01:00:23,659 --> 01:00:26,389
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

585
01:00:26,562 --> 01:00:27,961
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പേരിൽ അവനെ ചിരിക്കുന്ന ബോയ് എന്ന് വിളിക്കൂ!

586
01:00:28,531 --> 01:00:31,625
ഹേയ്, ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

587
01:00:32,936 --> 01:00:35,028
ഞങ്ങൾ വിധിക്കുന്നു, ഇത് ഇപ്പോൾ നിയമമാണ്,

588
01:00:35,203 --> 01:00:38,663
ആരു സഹകരിക്കുന്നില്ല

589
01:00:38,841 --> 01:00:40,103
ജപ്പാൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വധിക്കപ്പെടും

590
01:00:40,276 --> 01:00:41,573
നാടിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ന്യായമായി കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

591
01:00:42,811 --> 01:00:43,802
അത് ശരിയാണ്

592
01:00:44,014 --> 01:00:46,311
ഞാൻ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു!

593
01:00:46,582 --> 01:00:48,139
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

594
01:00:48,316 --> 01:00:49,615
അവരുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം!

595
01:00:50,353 --> 01:00:51,877
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!

596
01:01:00,829 --> 01:01:02,730
വരൂ

597
01:01:02,999 --> 01:01:04,091
ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്?

598
01:01:04,301 --> 01:01:07,428
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലും!
നിങ്ങൾ വെളുത്തുള്ളി കഴിച്ചു!

599
01:01:10,706 --> 01:01:13,869
ജനറൽ? യൂദാ പ്രഭുവിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

600
01:01:23,035 --> 01:01:24,023
യൂദാ!

601
01:01:28,144 --> 01:01:29,111
ജനറൽ ടോഗ

602
01:01:29,311 --> 01:01:30,802
ഇത് എക്സിക്യൂഷൻ സമയമാണ്

603
01:01:31,381 --> 01:01:33,545
ഇത് വായിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും

604
01:01:39,162 --> 01:01:44,693
l, ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി യൂദാ പ്രഭു,
ഈ മൂന്നു പേരും പ്രഖ്യാപിക്കുക
വധിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്

605
01:01:44,870 --> 01:01:48,500
അവർ സമാധാനം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
യുണൈറ്റഡ് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യയിലെ ക്രമവും?

606
01:01:48,743 --> 01:01:50,769
ആധികാരിക ജാപ്പനീസിന് ആശംസകൾ...

607
01:01:50,980 --> 01:01:51,969
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

608
01:02:02,163 --> 01:02:04,530
l, ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി യൂദാ പ്രഭു,

609
01:02:04,700 --> 01:02:07,069
ഈ മൂന്നു പേരും പ്രഖ്യാപിക്കുക
വധിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്

610
01:02:14,983 --> 01:02:16,747
ചിൻ ചിൻ? ചിൻ ചിൻ!

611
01:02:20,225 --> 01:02:21,419
ഭഗവാൻ യൂദാ... ഭഗവാൻ യൂദാ!

612
01:02:21,862 --> 01:02:24,526
എല്ലാം ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

613
01:02:26,769 --> 01:02:27,633
മറ്റുള്ളവർ?

614
01:02:29,273 --> 01:02:31,173
അവർ പോയി, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു

615
01:02:31,610 --> 01:02:32,770
എന്തുകൊണ്ട്?

616
01:02:33,912 --> 01:02:35,108
ഞാൻ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു!

617
01:02:35,381 --> 01:02:36,680
ജാപ്പനീസ് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

618
01:02:38,688 --> 01:02:41,351
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
എന്നാൽ ഞാൻ അവർക്ക് നരകം നൽകി, ഞാൻ അവർക്കെതിരെ നിന്നു

619
01:02:41,525 --> 01:02:44,324
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢികളോട് പറഞ്ഞു,

620
01:02:44,496 --> 01:02:47,591
ഞാൻ കാൾ നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണ്,
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി!

621
01:02:47,801 --> 01:02:50,031
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്താക്കും!'

622
01:02:50,171 --> 01:02:52,766
ജപ്പാൻമാർ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി,
അവർ അവരെ വിട്ടയച്ചു!

623
01:02:52,943 --> 01:02:54,035
ശരിക്കും?

624
01:02:56,147 --> 01:02:58,583
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലും

625
01:02:59,855 --> 01:03:04,020
അവരെല്ലാം വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു,
അവർ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

626
01:03:05,396 --> 01:03:08,366
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

627
01:03:18,817 --> 01:03:19,715
l, ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി യൂദാ പ്രഭു,

628
01:03:19,885 --> 01:03:21,650
ഈ മൂന്നു പേരും പ്രഖ്യാപിക്കുക
വധിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്

629
01:03:21,821 --> 01:03:24,793
അവർ സമാധാനം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
യുണൈറ്റഡ് ഈസ്റ്റ് ഏഷ്യയിലെ ക്രമവും?

630
01:03:24,993 --> 01:03:26,688
ഒപ്പം ഓർഡർ ചെയ്യൂ...

631
01:03:37,646 --> 01:03:39,773
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല! എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

632
01:03:39,949 --> 01:03:41,976
അവർ നിങ്ങളുടെ മകളെ മിക്കവാറും കൊന്നു,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?!

633
01:03:42,152 --> 01:03:45,614
എന്നാൽ ജാപ്പുകൾക്ക് ആധുനിക തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
അവർക്കെതിരെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

634
01:03:45,793 --> 01:03:47,522
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കണം!

635
01:03:48,163 --> 01:03:50,929
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും

636
01:03:51,134 --> 01:03:55,096
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

637
01:03:56,275 --> 01:03:57,639
അവർ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,

638
01:03:57,779 --> 01:04:00,406
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്കായി, അവർ ചെയ്യുമോ?

639
01:04:02,686 --> 01:04:06,353
യജമാനനേ, നീ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

640
01:04:36,539 --> 01:04:37,871
വില്ലാളികൾ തയ്യാറാണോ?

641
01:04:42,114 --> 01:04:43,844
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, തമ്പുരാനേ

642
01:04:53,365 --> 01:04:59,740
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ പ്രഭു, യൂദാ,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രഖ്യാപിക്കുക

643
01:05:03,379 --> 01:05:04,781
ഈ ആളുകൾ നിരപരാധികളാണ്

644
01:05:05,984 --> 01:05:07,384
അവരെ വിട്ടയക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

645
01:05:16,135 --> 01:05:18,103
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ ആരായാലും
ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധം...

646
01:05:18,270 --> 01:05:21,834
കാൽ നഗരം ഒരു കുറ്റം ചെയ്യുന്നു

647
01:05:21,976 --> 01:05:24,071
യൗദ പ്രഭു ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഗവർണറാണെങ്കിലും

648
01:05:24,280 --> 01:05:27,252
അയാളും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കുറ്റക്കാരനാണ്
അതേ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാകണം

649
01:05:27,385 --> 01:05:29,012
എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരായിരിക്കണം

650
01:05:29,188 --> 01:05:32,215
അങ്ങനെയെങ്കിൽ യൗദ പ്രഭുവിന് മാത്രമായി,
മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം

651
01:05:32,793 --> 01:05:36,162
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വധിക്കാൻ വിധിക്കുന്നു

652
01:05:37,533 --> 01:05:39,435
ശരി, അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകുന്നു

653
01:05:40,271 --> 01:05:41,398
തയ്യാറാണ്!

654
01:05:43,744 --> 01:05:46,875
ഒന്ന്, രണ്ട്

655
01:05:49,420 --> 01:05:50,785
നിങ്ങൾക്ക് യൂദായെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

656
01:05:55,996 --> 01:05:57,054
തയ്യാറാണ്!

657
01:05:58,500 --> 01:06:00,834
ഒന്ന്! രണ്ട്!

658
01:06:01,039 --> 01:06:04,032
ഇല്ല! യൗദാ പ്രഭുവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

659
01:06:04,810 --> 01:06:05,742
തീ!

660
01:06:05,912 --> 01:06:07,642
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

661
01:06:07,848 --> 01:06:09,714
എന്നെ വിടൂ! യൗദാ പ്രഭുവിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!

662
01:06:09,885 --> 01:06:10,715
അല്ല, ചിൻ ചിൻ! ചിൻ ചിൻ!

663
01:06:10,786 --> 01:06:11,412
അല്ല, ചിൻ ചിൻ! ചിൻ ചിൻ!

664
01:06:11,622 --> 01:06:14,682
ഇല്ല! അവനെ കൊല്ലരുത്!

665
01:06:17,631 --> 01:06:18,530
നിർത്തുക!

666
01:06:21,771 --> 01:06:22,898
അച്ഛാ!

667
01:06:23,807 --> 01:06:24,933
അല്ല, ചിൻ ചിൻ! ചിൻ ചിൻ!

668
01:06:45,207 --> 01:06:46,607
ഇനി കാലതാമസമില്ല

669
01:06:47,442 --> 01:06:48,569
വില്ലാളികൾ

670
01:06:49,114 --> 01:06:50,274
തയ്യാറാണ്!

671
01:06:55,823 --> 01:06:57,052
ഒന്ന്...

672
01:06:57,526 --> 01:07:15,478
യൂദാ! യൂദാ! യൂദാ!

673
01:07:15,555 --> 01:07:16,680
തീ!

674
01:07:18,157 --> 01:07:18,989
തീ!

675
01:07:19,194 --> 01:07:21,662
യൂദാ! യൂദാ! യൂദാ!

676
01:08:01,394 --> 01:08:02,122
തീ!

677
01:08:04,397 --> 01:08:05,696
പിൻവാങ്ങുക! ആശ്രയിക്കുക!
ലോർഡ് യൂദായെ മോചിപ്പിക്കൂ!

678
01:08:16,215 --> 01:08:20,918
യൂദാ! യൂദാ! യൂദാ!

679
01:08:39,852 --> 01:08:43,587
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജാപ്പുകളോട് പോരാടാനാകും,
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

680
01:08:43,926 --> 01:08:46,693
പക്ഷേ, അവർ തിരിച്ചുവരില്ലായിരിക്കാം

681
01:08:46,865 --> 01:08:48,527
എനിക്ക് അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം

682
01:08:48,701 --> 01:08:51,637
ജാപ്പനീസ് ഇതുവരെ കടന്നിട്ടില്ല,
അവർ തിരിച്ചുവന്ന് നഗരം നശിപ്പിക്കും

683
01:08:51,806 --> 01:08:53,171
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സ്കെഡാഡിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു

684
01:08:53,842 --> 01:08:55,242
എന്താ, ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

685
01:08:55,478 --> 01:08:57,378
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അവ കഴിക്കും!

686
01:08:57,547 --> 01:08:59,483
ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി

687
01:08:59,750 --> 01:09:02,185
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

688
01:09:02,521 --> 01:09:04,151
ഞാൻ നഗരത്തെ മുഴുവൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

689
01:09:10,502 --> 01:09:15,635
l, ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരി യൂദാ പ്രഭു,

690
01:09:15,877 --> 01:09:21,547
നമുക്ക് ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കണം,
ഞാൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു! അതെ, യുദ്ധം!

691
01:09:21,785 --> 01:09:27,158
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

692
01:09:31,267 --> 01:09:35,638
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

693
01:11:50,319 --> 01:11:54,783
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

694
01:12:11,752 --> 01:12:12,810
പോകൂ!

695
01:12:15,491 --> 01:12:16,481
ഞാൻ പോകുന്നു - ഭാഗ്യം!

696
01:12:16,660 --> 01:12:17,388
നന്ദി!

697
01:12:28,946 --> 01:12:32,713
ചാർജ്ജ്!

698
01:12:38,493 --> 01:12:40,020
- അവർ വരുന്നു!
- പ്രകാശിപ്പിക്കുക, വേഗം!

699
01:12:41,834 --> 01:12:43,232
ഇപ്പോൾ കത്തിക്കുക, വേഗം! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

700
01:13:03,834 --> 01:13:06,461
പ്രകാശിപ്പിക്കുക! വരൂ, വേഗം വരൂ! തീ!

701
01:13:31,243 --> 01:13:32,711
ഗേറ്റ്!

702
01:14:07,334 --> 01:14:08,768
അവർ ഗേറ്റ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

703
01:14:37,547 --> 01:14:39,106
ചാർജ്ജ്!

704
01:15:12,502 --> 01:15:13,594
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

705
01:15:28,394 --> 01:15:30,920
-ചാർജ്ജ്!
-സർ! ചാർജ്ജ്!

706
01:16:00,812 --> 01:16:01,676
രാജ്യദ്രോഹി!

707
01:17:46,611 --> 01:17:49,011
- ഇവിടെ ആരുമില്ല സർ
- നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്

708
01:17:49,581 --> 01:17:50,275
അതെ സർ

709
01:18:07,709 --> 01:18:08,937
ആരുമില്ല സർ

710
01:18:09,078 --> 01:18:11,445
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അവരെ കണ്ടെത്തുക!

711
01:18:11,682 --> 01:18:14,950
പൊട്ടന്മാരേ! അവർക്കത് ലഭിക്കട്ടെ!

712
01:18:56,987 --> 01:18:59,114
പിൻവാങ്ങുക! വേഗം!

713
01:19:04,097 --> 01:19:05,066
കത്തിക്കുക, വേഗം!

714
01:19:05,200 --> 01:19:06,725
വാ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

715
01:19:10,276 --> 01:19:11,766
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

716
01:19:36,113 --> 01:19:37,138
മോശമല്ല, മോശമല്ല

717
01:19:41,591 --> 01:19:44,584
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല സർ!

718
01:20:07,365 --> 01:20:09,025
ഒന്ന്, രണ്ട്...

719
01:20:16,112 --> 01:20:17,977
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു!

720
01:20:57,239 --> 01:20:59,507
ഹേയ്! വരിക! ഫ്രീ ഷോട്ട്!

721
01:21:21,981 --> 01:21:23,847
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!

722
01:21:31,995 --> 01:21:33,224
ഹേയ്, അവരെല്ലാം മരിച്ചു!

723
01:21:33,499 --> 01:21:35,935
അവരെല്ലാം മരിച്ചു!

724
01:21:38,839 --> 01:21:39,967
ഹേയ് അവനെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, വരൂ!

725
01:21:42,513 --> 01:21:44,379
- അവർ മരിച്ചോ?
-അതെ, സർ!

726
01:21:44,582 --> 01:21:45,446
നമുക്ക് പോകാം!

727
01:22:05,682 --> 01:22:06,410
വരിക!

728
01:23:15,124 --> 01:23:16,719
പൊതുവേ, അവർക്ക് വളരെയധികം ഫയർ പവർ ഉണ്ട്,
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങണം!

729
01:23:16,962 --> 01:23:18,156
ഭീരു!

730
01:23:18,530 --> 01:23:21,296
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാം,
പോരാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

731
01:23:21,534 --> 01:23:23,002
അതെ സർ. എന്നെ പിന്തുടരുക!

732
01:23:51,348 --> 01:23:52,679
വരിക!

733
01:24:01,597 --> 01:24:02,791
ഒരു തോക്ക് എടുക്കുക!

734
01:24:10,045 --> 01:24:11,445
-ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മോശമല്ല

735
01:24:22,798 --> 01:24:23,628
എൻ്റെ ഊഴം!

736
01:24:45,266 --> 01:24:46,928
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിട്ട് കീഴടങ്ങുക,

737
01:24:47,169 --> 01:24:48,603
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

738
01:24:50,138 --> 01:24:52,837
അമ്മേ, അമ്മേ! ഇല്ല!

739
01:24:53,144 --> 01:24:55,876
മകനേ!

740
01:24:58,120 --> 01:24:59,314
അമ്മേ, അമ്മേ! ഇല്ല!

741
01:24:59,487 --> 01:25:00,615
അമ്മേ, അമ്മേ! ഇല്ല!

742
01:25:02,158 --> 01:25:04,788
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലും

743
01:25:05,665 --> 01:25:06,858
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, അത് ചെയ്യരുത്!

744
01:25:07,033 --> 01:25:08,797
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, ദയവായി അവരെ കൊല്ലരുത്!

745
01:25:09,136 --> 01:25:11,799
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടൂ, ഞാൻ കീഴടങ്ങുക

746
01:25:12,642 --> 01:25:13,472
നിങ്ങളും

747
01:25:16,483 --> 01:25:18,678
ഇല്ല തമ്പുരാനേ, നിനക്ക് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

748
01:25:27,031 --> 01:25:28,192
ചാവേറുകളേ!

749
01:26:12,102 --> 01:26:14,127
ചാവൂ ജാപ്പനീസ് പന്നി! മരിക്കുക! മരിക്കുക!

750
01:26:15,908 --> 01:26:18,775
വേണ്ട വേണ്ട,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളും അവരെപ്പോലെ തന്നെ ചീത്തയാകും

751
01:26:20,883 --> 01:26:23,479
ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക

752
01:26:23,689 --> 01:26:25,417
അവനോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ സമാധാനമുള്ള ഒരു ജനതയാണെന്ന്

753
01:26:26,025 --> 01:26:28,720
ആ അക്രമി
എപ്പോഴും പരാജിതൻ ആയിരിക്കും

754
01:26:39,178 --> 01:26:42,911
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്

755
01:26:43,684 --> 01:26:45,516
ഒരു വലിയ സൈന്യം ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്

756
01:26:48,091 --> 01:26:50,390
ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങാത്ത സൈന്യം
എപ്പോഴും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

757
01:26:51,229 --> 01:26:54,326
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതിരോധം നടത്തിയാൽ
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും
സാമ്രാജ്യത്വ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം അജയ്യമാണ്!

758
01:26:54,802 --> 01:26:56,931
എനിക്കൊരു വഴിയുണ്ട്...

759
01:27:37,935 --> 01:27:39,301
ക്ഷമിക്കണം സർ

760
01:27:39,439 --> 01:27:40,838
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

761
01:27:41,475 --> 01:27:44,879
- നമ്മുടെ സൈന്യം ധീരമായി പോരാടി സർ
- എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്!

762
01:27:45,115 --> 01:27:47,482
കാലിലെ ജനങ്ങൾ അവരെ കത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

763
01:27:47,620 --> 01:27:49,747
നഗരം ഞങ്ങൾക്കു സമർപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം സർ

764
01:28:29,551 --> 01:28:33,421
എന്തൊരു മാലിന്യം
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് പോയി

765
01:28:33,590 --> 01:28:36,287
കെട്ടിടങ്ങൾ മാത്രം,
കാലിലെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

766
01:28:36,495 --> 01:28:39,021
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരം പുനർനിർമ്മിക്കാം

767
01:28:39,334 --> 01:28:40,358
ശരി അത്ര തന്നെ

768
01:28:40,501 --> 01:28:42,332
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം വിജയിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

769
01:28:42,470 --> 01:28:43,460
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്

770
01:28:43,939 --> 01:28:45,133
ഇതാ ഒരു ആശയം,

771
01:28:45,308 --> 01:28:47,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ ലിഫ്റ്റ് തരാത്തത്?

772
01:28:47,611 --> 01:28:50,105
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

773
01:28:51,353 --> 01:28:52,945
ഞാൻ ഒരു സവാരി നടത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

774
01:28:53,520 --> 01:28:57,391
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറിയ വിമാനം
രണ്ടുപേർക്കുള്ള സീറ്റുകൾ മാത്രമാണുള്ളത്

775
01:28:57,862 --> 01:28:59,056
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?

776
01:29:00,765 --> 01:29:03,964
എന്താണ്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക
കാർഗോ ഹോൾഡ് നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം?

777
01:29:04,404 --> 01:29:06,500
അത് മഹത്തരമാണ്! അതിശയകരം!

778
01:29:07,678 --> 01:29:09,078
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

779
01:29:11,817 --> 01:29:14,412
ഈ നഗരം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപകാരപ്രദമല്ല.
തിരികെ വീഴുക!

780
01:29:14,554 --> 01:29:15,350
അതെ സർ